Французско-русский экономический словарь - grand
Связанные словари
Перевод с французского языка grand на русский
grand
главная бухгалтерская книга
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém grande)1) большой, крупный; высокий, рослыйgrand édifice — большое, высокое зданиеrendre plus grand — увеличить2) великийgrande cause — великое делоPierre le Grand — Пётр ВеликийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатныйun grand personnage, un grand seigneur — знатная, важная особа; вельможа4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие {взрослые} детиgrande personne — взрослый (человек)grand frère — старший братquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важныйgrande nouvelle — важная новостьles grandes dates — важнейшие даты6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grands mots — высокопарные громкие фразыgrand sot — отъявленный дуракgrand vent — сильный ветерavoir grand besoin de... — сильно нуждаться в...avoir grand-faim — сильно хотеть естьavoir grand-peur — сильно боятьсяgrand travailleur — работяга, большой труженикgrand joueur — заядлый игрокil n'est pas grand mangeur — он малоежкаc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора7) старший, главный (в титулах)grand prêtre — верховный жрец2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••mon grand — мой...Новый французско-русский словарь
2.
1. adj m; adj f grandegrand abatteur de besogne — см. abatteur de besognegrande asperge — см. asperge montéeouvrir tout grands les bras à qn — см. ouvrir les bras à qnmener grand bruit — см. mener beau bruitc'est son grand cheval de bataille — см. c'est son cheval de batailletenir un grand coin — см. tenir son coinau grand complet — см. au completde grande conséquence — см. de la dernière conséquencece n'est pas un grand crime — см. ce n'est pas un crimeà son grand dam — см. à son damgrand débarras! — см. bon débarras!faire une grande déconfiture de qch — см. faire une déconfiture de qchgrand dépendeur d'andouilles — см. dépendeur d'andouillesfaire grande diligence — см. faire diligencegrand diseur — см. beau diseuravoir de grands égards pour qn — см. avoir des égards pour qnles grands esprits se rencontrent — см. les beaux esprits se rencontrentle grand Être — см. l'Être souverainà grands flots — см. à flotsfaire contre fortune grand cœur — см. faire contre fortune bon cœurau grand galop — см. au galople grand jeu — см. faire le grand jeule grand malheur! — см. le beau malheur!le grand matin — см. le bon matinau grand maximum — см. au maximumvoilà le grand mot lâché — см. voilà le mot lâchéle Grand Moteur — см. le premier moteurla grande muraille — см. la muraille de Chinemener la grande nouba — см. faire la noubaouvrir de grandes oreilles — см. ouvrir l'oreillepour une grande part — см. pour une bonne partjouer une grande partie — см. jouer une partie serréeêtre en grande peau — см. être en peauc'est grand pitié — см. c'est pitiétenir une grande place — см. tenir de la placeavoir un grand poil dans la main — см. avoir un poil dans la mainpar la grande porte — см. par la bonne porteil y a grande presse à — см. il y a presse àla grande sacrifiée — см. l'éternelle sacrifiéela Semaine sainte la grande semaine — см. la Semaine saintehomme de grand...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 521 | |
3 | 520 | |
4 | 446 | |
5 | 437 | |
6 | 369 | |
7 | 359 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 263 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 234 | |
15 | 231 | |
16 | 218 | |
17 | 212 | |
18 | 202 | |
19 | 201 | |
20 | 190 |